Listy Gratulacyjne

Życzenia z okazji Święta Niepodległości od naszych partnerów z Litwy

Z okazji tak ważnego dla Polaków dnia, dyrektor Zarządu Państwowego Funduszu Ubezpieczeń Społecznych Republiki Litewskiej (Sodra), pan Kęstutis Čereška przekazał pełne serdeczności i szacunku życzenia. Poniżej prezentujemy ich tłumaczenie na język polski.

Drodzy sąsiedzi i przyjaciele,
z okazji Święta Niepodległości pragniemy złożyć nasze najszczersze gratulacje i najserdeczniejsze życzenia. Ten ważny dzień jest przypomnieniem o odporności, solidarności i odwadze Waszego narodu – wartościach, które są nam bliskie, ponieważ nasze historie splatają się poprzez wzajemny szacunek i przyjaźń. Życzymy Wam radosnego, wyjątkowego i niezapomnianego Dnia Niepodległości. Niech ten dzień napełni Was dumą i refleksją nad siłą, która ukształtowała drogę Polski do niepodległości.  

Z najwyższym szacunkiem,
Kęstutis Čereška
dyrektor Zarządu Państwowego Funduszu Ubezpieczeń Społecznych

Życzenia z okazji Święta Niepodległości od naszych partnerów z Mołdawii

Do Zakładu dotarły życzenia od dyrektor generalnej Narodowej Kasy Ubezpieczeń Społecznych Republiki Mołdawii, pani Eleny Țîbîrnej. To bardzo miły gest, który podkreśla przyjazne stosunki między naszymi instytucjami. Poniżej znajduje się ich tłumaczenie na język polski.

Drodzy Koledzy,
w imieniu Narodowej Kasy Ubezpieczeń Społecznych Republiki Mołdawii mam przyjemność przekazać Państwu nasze najserdeczniejsze gratulacje z okazji Dnia Niepodległości.

Z tej okazji proszę przyjąć najlepsze życzenia zdrowia i wielu sukcesów zawodowych.

Wysoce cenię sobie współpracę między Narodowej Kasy Ubezpieczeń Społecznych Republiki Mołdawii a Zakładem Ubezpieczeń Społecznych w obszarze ubezpieczeń społecznych.

Jestem przekonana, że przyjazne relacje między naszymi instytucjami będą dalej umacniane dla dobra obu krajów.

Z wyrazami szacunku,
Elena Țîbîrna
dyrektor generalna Narodowej Kasy Ubezpieczeń Społecznych Republiki Mołdawii